Comment convertir la parole en texte en ligne et le traduire
- Choisissez une taille de modèle (Base par défaut). La première utilisation télécharge le modèle une fois et le cache dans votre navigateur.
- Appuyez sur le bouton grand microphone et parlez; arrêtez-vous brièvement après chaque phrase et le texte apparaît. Vous pouvez également téléverser MP3, WAV, M4A et d'autres enregistrements.
- Modifiez la transcription directement, copiez-la en un seul clic ou téléchargez un fichier TXT ; elle est enregistrée automatiquement dans l'historique de ce navigateur.
- Cochez les langues cibles et cliquez sur Traduire pour obtenir plusieurs traductions à la fois, ou ouvrez le texte dans le traducteur complet.
Tailles des modèles et quand les utiliser
| Modèle | Premier téléchargement | Meilleur pour |
|---|---|---|
| Petit sifflement | 42 Mo | Plus rapide · phrases courtes |
| Base Whisper | 76 Mo | Recommandations · équilibrées |
| Whisper Petit | 240 Mo | Plus précis · a besoin d'un PC fort |
Foire aux questions
Mon enregistrement est-il téléversé sur un serveur ?
C'est pas vrai. Les fichiers audio et téléchargés sont décodés dans l'onglet de votre navigateur et transcrits localement par le modèle Whisper. Lors de la première utilisation de votre navigateur télécharge une version épinglée des fichiers modèles de Hugging Face (fichiers modèles seulement – aucun audio n'est envoyé) puis les charge à partir du cache du navigateur.
Quelle est la différence entre les trois modèles?
Tiny est d'environ 42 Mo et le plus rapide, bon pour les phrases courtes; Base est d'environ 76 Mo et le par défaut recommandé; Small est d'environ 240 Mo et le plus précis, mais a besoin d'un ordinateur capable ou d'un navigateur WebGPU. Chaque modèle télécharge une fois et le cache peut être supprimé de la page.
Quelles langues sont prises en charge? La langue est-elle détectée automatiquement?
Les modèles multilingues Whisper couvrent environ 99 langues dont l'anglais, le mandarin, le cantonais, l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, le russe et l'arabe. La langue parlée est détectée automatiquement; choisissez-la manuellement pour les accents forts ou les langages mixtes.
Pourquoi le texte apparaît-il après ma pause ?
Pour fonctionner de manière fiable dans un navigateur, chaque phrase est envoyée au modèle lorsque vous faites une pause, de sorte que le texte apparaît phrase par phrase – généralement 1 à 3 secondes après la pause. La parole continue est également divisée automatiquement environ toutes les 24 secondes.
La traduction est-elle faite sur mon appareil?
Si votre Chrome a le Traducteur intégré API (desktop Chrome 138+), la traduction se produit sur votre appareil. Sinon, après avoir cliqué sur Translate, seul le texte (jamais audio) est envoyé à XunL et traduit par Google Cloud Translation. Détache le service de traduction XunL pour désactiver ce chemin.
Quels navigateurs fonctionnent ?
Desktop Chrome ou Edge sont recommandés (WebGPU le rend rapide). Firefox, Safari et les navigateurs mobiles lancent Whisper sur WebAssembly (CPU) – il fonctionne mais est plus lent, alors choisissez Tiny ou Base. Une autorisation de microphone est requise; sur l'iPhone, utilisez Safari et gardez la page au premier plan.
Quelle est la précision ? Puis-je l'utiliser pour les notes de réunion ?
Avec un discours clair dans une pièce tranquille, Base et Small sont généralement assez bons pour utiliser directement pour l'anglais et le mandarin, mais les noms, les numéros de modèles et les chiffres peuvent être erronés. L'outil est conçu pour les notes rapides, les ébauches dictées et la traduction sur place; vérifier les documents importants à la main.
Où est stocké mon histoire ?
Seulement dans ce navigateur localStorage (jusqu'à 30 entrées); rien n'est synchronisé avec un serveur. Effacez les données de votre navigateur ou utilisez l'historique de l'effacement pour le supprimer.